The importance of translation and localization services in the Arabic-speaking world cannot be overstated.
Since the late nineties, Arab countries have undergone an economic
revolution, and internet usage has grown faster in Arabic-speaking regions than
almost anywhere else since 2000. This has led many businesses to heavily invest
in and launch their products and services in the Middle East and North Africa regions,
a move that requires translation and localization of these products and
services.
Modern Standard Arabic (MSA) has been the official form of writing
in Arabic, no matter what country is targeted. The variation in Arabic dialects
mainly exists in the spoken language people may speak, pronounce, or use slang
differently across countries, and sometimes even within the same country,
whereas professional writing in Arabic remains consistent as MSA.
However, a need has emerged recently in some domains (Medical &
Marketing, Market Research, and others) to have Arabic content localized for
each country by in-country linguist. We call this "Flavored Arabic"
in the language industry. It's now trending that most MLVs face challenges in
establishing a well-set-up resource pool for Arabic variations, such as Arabic
(Saudi Arabia), Arabic (Egypt), Arabic (UAE), Arabic (Morocco), and more.
Over the past few years, LocaDifferent's team has been
monitoring this market- and domain-specific requirement and developing
solutions to better serve this need by delivering high-quality service
according to the Lean Approach, with strong consideration for the agreed global
standards in our industry.
LocaDifferent now offers flavored and
customized Arabic translations for the following countries:
- - Saudi
Arabia
- - United
Arab Emirates
- - Egypt
- - Kuwait
- - Lebanon
- - Oman
- - Qatar
- - Syria
- - Morocco
- - Algeria
- - Tunisia
- - Iraq
- - Jordan
- - Palestine
Industries we work in:
- - Marketing
& Commercial
- - Medical
& Life Sciences
- - Legal
& Governmental
- - Oil
& Gas
- - Technical
- - FMCG
- - Business
& Finance
- - Information
Technology
- - E-Learning
& Education
- - Market
Research
- - Automotive
- - SaaS
