Engaging with the community exhibiting the highest year-over-year growth rate globally is imperative.

As the gaming industry continues to grow rapidly, the MENA region has become an increasingly important market for game developers and publishers. With a population of over 400 million people, the region offers a huge potential audience for games of all genres.


One of the key advantages of targeting the MENA gaming market is the high level of engagement among gamers in the region. According to local experts, gamers in the MENA region are among the most active in the world, with many spending several hours a day playing their favorite games.


Another advantage of the MENA gaming market is the high levels of purchasing power among gamers in the region. Countries such as Saudi Arabia, Qatar, and the United Arab Emirates have some of the highest per capita incomes in the world, meaning that gamers in these countries are often willing to spend significant amounts of money on their favorite games.

To take advantage of these opportunities, it's important to have a deep understanding of the local gaming culture and preferences. This is where LocaDifferent gaming linguists and experts come in - we can help you to tailor your game to the specific needs and preferences of the MENA gaming audience, and ensure that your game is a hit in this lucrative market.

Team Up with LocaDifferent Games Localization for Your Next Epic Quest

At LocaDifferent, our skilled linguists take on the challenge of game translation while ensuring that the quality of your gaming translation services remains uncompromised. With experience in developing and translating games in over 60 language pairs, as well as expertise in video game translation, our team guarantees seamless translation of your games into your target market's language. Our focus on translating all game-related content ensures that your game resonates with your global audience.


What we can do for you in gaming localization;

  • Localize dialogue to ensure understanding and allow game fluidity.

  • Culturally adapt your game to our region.

  • LQA and test the localized game across devices and versions.

  • Translate technical instructions.

  • Localize all your marketing content.

  • Provide Subject Matter Expertise (SME/gamers) review.

  • Record Arabic voice-overs for characters and narrators.

What We Do

Our Core Language Solutions

As a reputable translation agency, LocaDifferent is committed to providing ISO-certified language services in the MENA region and other regions of Africa, making sure you always have access to our translation services no matter where your business is.

Localization Services

Seamless Global Reach: Empower Your Brand with Expert Localization Services for Targeted Market Penetration

Read More
Translations Services

Quality Unparalleled: Harness the Power of ISO 17100 Accredited Translation Services for Articulate Communication Globally

Read More
Transcreation & Creative

Creativity with Brilliance: Boost Your Brand Influence with Expert Transcreation Services for Compelling Global Campaigns

Read More
Multilingual DTP

Perfect Design, Seamless Performance: Maximize Visual Appeal with Expert DTP Services for Stunning Brand Collaterals

Read More
Multimedia Services

Deliver Effective Messages with Perfect Transcription & Voice Over Services that Resonate and Inspire

Read More
MTPE

Capitalize on the Power of AI: Elevate Machine Translations with Expert Post-Editing Services for Precision and Clarity

Read More
Professional Languages Translation

Languages We Cover

We offer complete language solutions for Middle Eastern and African languages.

Arabic

Propel Your Brand's Expansion in Arabic-Speaking Markets with Native Language Experiences and Captivate Lucrative Opportunities.

Farsi

Flawless Farsi Translations: Trust Our Expertise to Connect and Engage with Persian-Speaking Audiences

Turkish

Unlock the Turkish Market with Expert Language Services for Seamless Communication

Urdu

Embrace the Power of Urdu: Unlock New Horizons with Expert Language Services for Engaging and Authentic Communication

Hebrew

From Words to Impact: Harness the Magic of Hebrew with Expert Language Services for Unforgettable Communication

Kurdish

Empower Your Message: Embrace the Richness of Kurdish with Expert Language Services for Authentic and Engaging Communication

Pashto

Pashto Power Unleashed: Ignite Connections and Inspire with Expert Language Services for Engaging Communication

Dari

Dive into the Dari Delight: Bridge Cultures and Connect with Confidence through Expert Language Services

Afrikaans

Afrikaans Amplified: Unlock New Horizons and Connect with Authenticity through Afrikaans Language Services

Zulu

Zulu Unleashed: Break Barriers, Bridge Cultures, and Speak the Language of Connection with LocaDifferent

Swahili

Swahili Sensations: Unlock the Vibrant World of East Africa with LocaDifferent Language and Translation Services

Amharic

Unlock the Melody of Amharic: Embrace Cultural Richness with LocaDifferent Language Services for Seamless Communication

Xhosa

Discover the Essence of Xhosa: Connect, Engage, and Inspire with Expert Language and Translation Services

Somali

Embrace the Somali Journey: Bridge Cultures and Communicate Seamlessly with LocaDiffrent Language and Translation Services

Tigrinya

Unlock the Tigrinya Tapestry: Connect, Engage, and Inspire with LocaDifferent Language and Translation Services

Sesotho

Sesotho Serenade: Embrace the Melody of Communication with Expert Language and Translation Services
Ignite your journey towards global success.

NOW Talk To One Of Our Industry Expertise